pero... nunca regresó.
[Episodio 2: My Love Eun Dong]
Me preguntaba cuánto habría cambiado Eun Dong en los últimos 10 años.
A pesar de que siempre tuve un lugar especial para ella en mi corazón
gradualmente había olvidado los detalles de su cara.
- ¿Está bien? - Estoy bien.
¿Segura? Puedo...
¡Oye, niña! ¡Despierta! ¿Estás bien?
¿Puedes oírme?
Es Eun Dong.
¿Ha... has estado bien?
¿Has...
has comido ya?
Al igual que en los sueños y películas, así es como nos encontramos de nuevo.
Al igual que el día que conocí a Eun Dong hace 10 años.
así es como nos encontramos, una vez más.
Hyun Soo.
Te has puesto más alto, ¿no?
- Sí. - Yo estoy más bonita, ¿verdad?
Sí. Por mucho.
¿Estás avergonzado ahorita?
- ¿Por qué habría de estarlo? - ¡Creo que lo estás!
Siempre había sentido curiosidad
sobre cuando habría cambiado Eun Dong
Nunca había imaginado que
me sentiría nervioso mirando Eun Dong.
Pero, al ver detalladamente la cara de Eun Dong
mi corazón comenzó a golpear mi pecho.
Esa niña se había convertido en una mujer y reapareció en mi vida.
¿Así que te has convertido en un actor?
Sí, supongo. En realidad era tu sueño convertirte en actriz.
Lo siento. Como no veo películas o dramas, no te reconocí.
Dime en qué películas y dramas has salido. Las voy a ver.
Hyun Soo.
¿Sabes qué tipo de estrellas brillan en el cielo durante más tiempo?
A las que les toma más convertirse en estrellas.
- ¿Me estás consolando ahora? - Sí, más o menos.
Oye, muchachita. ¿Todavía estás actuando como adulto?
Sí.
No actúes como un adulto en frente de mí.
Porque yo no he madurado completamente.
Pero hay una cosa que realmente quiero.
Su número de teléfono.
Su número de teléfono...
Él está actuando de manera extraña debido Wang Oak Bong.
- Es Wang Bong Oak. - De todas formas...
Después de ser despedido de ese papel, ha estado actuando un poco extraño.
Tan sólo debería conseguir un trabajo normal.
No creo que lo logrará en la actuación.
Tú eres encantadora. Oh tan encantadora.
Sal de mi cabeza y mi cuerpo se detendrá.
No pretendas estar enferma. Sólo necesito un momento de tu tiempo.
No soy una mala persona, así que no te preocupes...
¡No creo que tenga talento actuando!
Querido Señor y Buda, por favor, cuiden bien de él.
Escojamos una religión, Señora Kim Kyung Sook.
¡Debido a todas mis oraciones, fuiste promovido!
¿Qué respondió tus oraciones para mi promoción?
Necesito una figura específica al cual agradecerle.
¿Cómo puedes tener varias creencias religiosas?
Sólo estoy afiliada a una fusión de diferentes creencias.
¡Una fusión de diferentes creencias, si cómo no!
Si yo fuera Jesús o Buda, te hubiera cortado inmediatamente.
¿Crees que cualquiera puede ser Jesús o Buda?
¡Ni siquiera tienes el derecho de bromear al respecto!
¡Tu aroma es demasiado fuerte! ¡Bájale a la crema hidratante!
¿De verdad te has vuelto loco?
Madre, nunca en mi vida he sido tan feliz.
Un hombre valiente pondrá todas las cosas a un lado.
Te puse a un lado para enamorarme.
¡Oy, show! ! ¡Man show!
¡Un tipo diferente de la música! ¡Nuestro show!
¿Te sucedió algo bueno?
¿Qué pasa?
Oye, ¿algo bueno te sucedió?
¡Qué está pasando!
- ¡La he encontrado! - ¿El qué?
- ¡Eun Dong! - ¿Qué? ¿En serio?
Oye, detén el coche justo allí.
- ¡Eun Dong! - Oye. ¡Espera, oye!
- ¡Eun Dong! - Guau. ¿Cómo la encontró?
- Cielos. Ella es hermosa. - ¡Hyun Soo!
- ¡Estás aquí! - ¡Guau, esa niñita...
ha crecido muy bien!
- ¡Hyun Soo, más rápido! - ¡Más Rápido!
¡Agárrate bien!
¡Ve un poco más lento!
- ¡Guau, mira las flores! - ¡Guau!
Son tan bonitas.
El clima es tan hermoso hoy.
- ¡Sujétate firmemente! - ¡Lo haré!
- Nunca me dejes ir, ¿de acuerdo? - ¡Entendido!
Después de encontrar a Eun Dong una vez más,
nunca llamé de nuevo a "Amor en el Aire"
La verdad es que...
me pareció que el programa "Amor en el Aire"
había estado en el aire por demasiado tiempo.
[Ji Eun Dong]
Encantada de conocerlos. Mi nombre es Ji Eun Dong.
[Clases coreanos para Ancianos]
Soy estudiante de último año en la Universidad de Seúl,
especializándome en literatura coreana.
A partir de hoy, les enseñaré escritura en coreano.
¡Para los estudiantes que se queden despiertos durante las clases
voy a comprarles pizza!
¿Conoces sobre esas "clases de coreanos para Ancianos"?
El programa de bienestar lo canceló
mientras pasaban por cambios administrativos.
Pero una instructora joven solicitó al jefe del distrito
y la oficina del distrito decidió ofrecer esas clases de nuevo.
Quienquiera que sea esa joven instructora, ella debe ser muy buena e inteligente.
¡Eso es lo que estoy diciendo!
¡Tiene una gran mentalidad siendo tan joven!
¡Ella está dispuesta a ser voluntaria para otras personas!
¡De todas formas, me gustaría que pudieras convertirte en una estrella pronto!
¡Me siento mal por ti! ¡Siempre comparado con Lee Suk Tae!
Jefe Oh.
¿Sabe qué tipo de estrellas brillan en el cielo por más tiempo?
A las que les toma más convertirse en estrella.
Sí, he terminado ahora.
Sólo voy a entregar mi informe. Cenemos juntos, ¿de acuerdo?
Sí, sí. Por supuesto.
¡Eun Dong!
- ¿Estás bien? - ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Estabas por aquí? - ¿Por qué estás montando una bicicleta?
- ¿Dónde estabas? - Siempre estoy a tu lado.
Sólo recuérdalo.
¡Estás sangrando!
Quédate aquí.
Todavía tienes una cicatriz del accidente de motocicleta.
No, esta cicatriz no es de eso. Esa ya ha desaparecido.
Entonces, ¿de qué es esta cicatriz?
¿Esta? Me caigo y me lastimo mucho.
Por eso, mi apodo es "La chica torpe."
- ¿Qué? - ¿No es gracioso?
¿Eso es divertido para ti?
Tienes que ser más cuidadosa.
Si sabes que te caes lesionas fácilmente
¿por qué estás montando una bicicleta? Necesitas utilizar transporte público.
A partir de ahora, usar el metro o los autobuses.
Estás sudando mucho. Debes haber corrió mucho por mí.
Ya no montes tu bicicleta después de hoy.
Es una orden.
Me he caído en los autobuses también,
cuando el conductor se detiene abruptamente.
Voy a ser muy, muy cuidadosa al andar en bicicleta.
Yo te tomaré de ida y de vuelta a tu casa.
Todavía estás sirviendo en el ejército. No eres un hombre libre.
¡Pero estoy preocupado por ti todo el tiempo!
¿Estabas preocupado por mí los últimos 10 años, mientras yo no estaba?
¡Por supuesto que sí!
Esos 10 años se sintieron como 100 años.
Yo... te extrañé mucho también.
- Voy a llevarte a casa. - ¿No estás trabajando todavía?
Acabo de terminar también.
¿Bueno?
No. No puedo ir ahora. Estoy recogiendo a Mi Seon.
¿Bueno? ¿Hyun Soo? ¿Acaba de colgar? ¿Bueno?
¿No puedes decirme antes de que te pregunte?
Cómo has estado.
Veamos... después de que abuela falleció
me adoptaron.
Lo siento. Debería haberte encontrado antes.
No, está bien. Mis padres son muy buena gente.
Me siento agradecido a ellos.
Sí...
No tenía idea de que te irías así.
Estaba en el hospital el día de tu abuela falleció.
El día que desapareciste.
Ya veo.
¿Por qué estabas en el hospital?
Estaba peleando contra otros 13 chicos y me lesioné.
Probablemente eras uno de esos 13 chicos.
Debería haberme ido del hospital antes.
Esperé por ti.
Nos hemos encontrado así. Es suficientemente bueno.
Guau. ¡La Universidad de Seúl tiene un muy buen plantel!
- ¿Por qué estás cojeando? - ¿Hmm?
- ¿Te torciste el tobillo? - No, estoy bien.
- Te llevaré en mi espalda. - ¡No! Tan sólo me daré prisa e iré.
- No, no.. yo te cargo. - Estoy bien. En serio. Estoy bien.
Puedo ir por sola.
¿Me estás diciendo que vas a subir todas estas escaleras con un tobillo lesionado?
¡No seas loca! Sube a mi espalda.
Por casualidad, si tengo que encontrarte, ¿cómo voy a reconocerte?
Yo puedo reconocerte con sólo mirar tu espalda.
¿Cómo puedes encontrarme con sólo mirar mi espalda?
Ya que tu espalda es la espalda más cálida en todo el mundo
voy a ser capaz de reconocerte fácilmente.
Es un poco embarazoso, pero es bien cálido y agradable.
Estás un poco pesada, pero no me siente nada cansado.
Me gusta ser cargada, pero me siento mal.
Tengo curiosidad, pero no puedo preguntar.
Puedo responder a cualquier cosa que me preguntes.
No tienes novio, ¿cierto?
[Departamento de Humanidades]
- Voy a esperar en el coche. - Bueno.
A pesar de que Eun Dong no respondió a mi pregunta
sabía lo que eso significaba.
Ese fue el momento en que el hecho de que Eun Dong no miente fácilmente
se sentía tan resentido.
¿Qué clase de imbécil...
Cielos.
[Aviso de Cargo de Penalidad] ¡Maldita sea!
Soy yo.
Voy a ir a tu casa ahora mismo. Hablemos.
¡No, no! ¡Esto no es!
Soy yo. ¿Qué haces?
¿Has comido?
Cielos, suena como que estoy teniendo cambios de humor.
¿Habla Eun Dong? Soy yo.
Soy yo, Hyun Soo.
Es Hyun Soo. Habla Hyun Soo.
Tampoco así.
Soy yo. Hyun Soo.
[Poemas Coreanos Que Debes Leer]
¿Qué eres para mí?
¿Y qué soy yo para ti?
¿Sólo era un hermano mayor para ti? ¿Era...
- Hyun Soo, por favor haz estas copias. - Hyun Soo, mi tarea es más urgente.
Espera, Hyun Soo. Esto es bien urgente. Por favor haz copias de esto.
- Hyun Soo, por favor agrega esto también. - Hyun Soo. Oh, olvídalo.
- Puede dármelas. - Gracias.
- ¡Hyun Soo! - ¿Sí?
[¡Señor! Por favor, cuide de nuestro Suk Tae]
- ¡Por favor tómelo! - ¡Sí, tómelo!
- Por favor, no intimide a nuestro Suk Tae, ¿bien? - ¡Prométanos!
¡Vamos a estar vigilándolo!
¡Suk Tae! ¡Cielos! ¡Suk Tae!
¡Cielos! ¡Eres tan guapo!
¡Hyun Soo! ¡Eres tan guapo! ¡Tan guapo!
¡Hyun Soo! ¡Hyun Soo!
- ¡Eres tan guapo! ¡Te amo! - ¡Guau, Hyun Soo!
¡Hyun Soo, por favor mira para aquí! ¡Te amo! ¡Eres tan guapo!
¡Prueba un poco de esto!
- ¿Saben tus padres adoptivos de mí? - Sí.
¿Qué les dijiste de mí?
Eun Dong...
- Hyun Soo... - No me importa lo que era para ti
o lo que soy para ti ahora. Eso lo tienes que decidir tú.
Pero...
No eres sólo una hermana menor para mí.
Seamos hermano y hermana.
¿Soy como un hermano mayor para ti?
No puedo pensar en ti como mi hermana.
Pero, supongo que piensas de mí como tu hermano.
Oye, nunca he pedido una hermana como tú.
Tener una hermana menor es suficiente.
- ¿No tienes novia? - No, no tengo.
¡Como hermano y hermana, si cómo no!
Qué tontería...
Come despacio. Te va a dar indigestión.
- Deberías comer también. - Estoy comiendo.
Esto es delicioso.
¡Por supuesto que el pollo es delicioso! Lo compraste en un restaurante.
¡Eres tan sucia para ser una chica! Quédate quieta.
Me voy ahora.
- Está bien. Ten cuidado. - Lo haré.
Eun Dong.
- Ten cuidado. - Lo haré.
A pesar de que actuamos como que nada estaba mal
la incomodidad entre Eun Dong y yo
existía innegablemente.
Tenía que tomar algún tipo de acción
pero el problema era que
no sabía realmente qué hacer.
Hola. Yo trabajo con Hyun Soo.
Ya veo.
Soy Lee Suk Tae, por cierto.
Qué insoportable.
Hyun Soo. ¿Quién es la chica que estaba aquí hace un momento?
- ¿Por qué lo preguntas? - Ella no es tu hermana menor, ¿cierto?
Te estaba diciendo hermano mayor.
No es así.
Ella no es tu novia tampoco, ¿verdad?
Preséntamela.
- ¿Qué? - Ella es totalmente mi tipo.
¿Por qué asumes que no es mi novia?
Ustedes dos no tienen el aura.
No percibí la química que suelo sentir cuando veo a dos parejas.
Ya no quiero salir con celebridades.
Oí que debemos salir mucho mientras estamos en servicio.
¡Una vez que volvamos a nuestras carreras, no podemos salir libremente!
Suk Tae, ¿hablamos un minuto?
- ¡Oye, imbécil! - ¿Qué? ¡Cielos!
Ella es mi novia, idiota.
Hemos estado saliendo desde hace 10 años.
Ni siquiera pienses en ella. ¿Entendido?
¡Además, nací en los primeros meses de 1979, imbécil!
¡Si me vuelves a hablar así, te mataré!
¿Quién es este? ¿No habla el más famoso actor de Corea, Park Hyun Soo?
Estoy en el bar frente al hospital... Tomémonos un trago.
Aunque estás sirviendo en el ejército,
debes estar libre para verte con los civiles
porque sólo estás haciendo algo de trabajo de oficina para la oficina del distrito.
¡Cállate y ven rápido!
¿Qué es lo que te pasa? Te ves como si te han dejado.
¡Seré tu tía agonía hoy!
Dime qué te preocupa. Citas, trabajo, inversiones...
¿Cuál es la mejor manera de ganarse una chica que tiene un novio?
Esta es una nueva categoría.
¿Por qué te contemplas algo así?
- ¿Qué? - Eso ya ni siquiera es una gran cosa.
- Hazla tu cómplice. - ¿Qué estás diciendo?
Lo que quiero decir es la hagas sentirse culpable hacia su novio
para que tú y ella puedan compartir un sentimiento de culpa juntos.
- ¿Qué diablos estás diciendo? - ¡Es imposible hablar contigo!
Te sientes mal por el chico ahora porque te gusta su novia, ¿verdad?
¿Por qué debería sentir lástima por él?
¡He conocido y me ha gustado Eun Dong primero!
- ¡Él debería sentir lástima! - ¿Eun Dong?
¿La chica que te gusta es Eun Dong?
- ¿Cómo se encontraron? - No importa. Sólo tomate un trago.
¡Oye, hermano!
Estás siendo tan irrespetuosa hacia tu hermano mayor.
Tengo un hombre con quien quiero casarme.
Park Hyun Ah.
¡Si te casas antes que yo, voy a matarte!
¡Voy a casarme antes!
¡Si espero a que te cases, voy a perder todos mis años de maternidad!
¿Qué? ¿Tener un hijo? ¡Estás loca!
¿Qué pasa si el novio de Eun Dong es
un chico mucho más estable financieramente que tú?
Al crecer mi curiosidad sobre el novio de Eun Dong
la idea de separarlos tan pronto como fuera posible, creció también.
Tan sólo imaginar a Eun Dong pasar tiempo con otro hombre
era doloroso e insoportable.
Debes salir conmigo.
¿Por qué?
Porque estamos destinados a estar juntos.
Destino...
Así que lo que estás diciendo es que, él estaba completamente disgustado?
Sí.
¡Definitivamente piensa en ti como una mujer! ¡Está celoso!
¡Es tan obvio! ¡Debes actuar!
- ¿Crees que debería? - Pero, ¿qué es exactamente lo que quieres?
Un matrimonio.
¿Cómo puedes estar tan segura?
¿Te casarás con un chico mayor en el ejército?
Puedo trabajar y alimentar nuestra familia. No me importa donde trabaja.
Cielos...
Buen trabajo hoy, señora.
- Instructora Ji, buen trabajo. - ¡Gracias!
- Hola. - ¿Eres el novio de la Srta. Eun Dong?
- ¿Perdón? - Ustedes dos hacen una buena pareja.
- ¿Qué pasa? - Vamos a ver una película hoy.
- Tengo planes. - Cancélalos, inmediatamente.
- Hyun Soo. - Voy a ganarte. A mi manera.
Así que haz lo que quieras hacer. No voy a forzarte a nada.
Lo he pensado...
y es obvio que alguien como tú tendría un novio.
Seré un jugador limpio. En un juego limpio,
tan sólo puedo ganarme tu corazón, ¿cierto?
Ni siquiera sabes con certeza cuales son tus sentimientos hacia mí.
Esa es una cosa que sé con certeza.
Voy a controlar mis sentimientos con cuidado.
Tan sólo observa tus propios sentimientos también.
Tú decide si sólo soy un hermano mayor o un hombre para ti.
Te veré en frente del Cine Jae Ill a las 7 en punto.
Vístete bien. Será nuestra primera cita.
Lo hiciste bien, lo hiciste bien. Eres un hombre, Park Hyun Soo.
Cielos...
¡Oye, niña!
Oh sí, estos zapatos. Iba a usarlos hasta que cumpliera 20
pero mis pies crecieron mucho.
- ¿Deberías entrar? - Sí, claro.
Se te ve bonita la pinza de cabello.
Te escribí 365 cartas.
Te escribí todos los días durante un año.
- ¿Me escribiste? - Sí...
No había terminado. Todavía no ha terminado.
Porque tienes un novio
es tan difícil para mí incluso sujetar tu mano.
Pero, no voy a pensarlo demasiado.
No puedo dejarte ir.
Me gustaría que sintiera lo mismo que yo...
pero probablemente todavía no.
Así que, voy a esperar.
Voy a frenar a tu ritmo, y lleva a tu velocidad.
Puedes acelerar...
estoy diciendo que puedes ir a tu ritmo...
¡Mi amor Suk Tae! ¡Suk Tae, por aquí!
¡Suk Tae, por favor, ven aquí!
- ¡Por favor, ven con nosotros! - ¡Sí, por favor, ven!
- Suk Tae. - Sí.
- Ve con ellas. Están esperándote. - De acuerdo, entonces. Gracias.
¡Él viene! ¡Él viene!
¿Suk Tae, te intimida?
¡Qué diablos! ¡Qué idiota!
Primavera.
Verano.
Otoño.
- ¡Él es tan guapo. - ¿Eh? ¿Guapo?
- ¿Aprendimos eso? - No creo.
- Yo tampoco lo sé. - ¡Él es muy guapo! Muy guapo.
Aquí. Es una sinopsis de un drama sobre
un tipo que no puede olvidar su primer amor.
Se suponía que Lee Suk Tae sería el personaje principal
pero fue empujado debido a su servicio militar.
Así que, Jo Yeon Joong es el personaje principal
y tú puedes audicionar como el novio del personaje femenino principal.
No tendrás demasiadas escenas
pero hoy en día, los personajes secundarios
pueden eclipsar a los personajes principales.
El personaje femenino principal es Mi Seon.
Así que, te han considerado como un paquete.
Trata de hacerlo bien, ¿de acuerdo?
Necesitar hacer una audición para este papel.
Práctica como un loco. ¿De acuerdo?
¡Si pierdes esta oportunidad, estarás terminado!
Tu fecha de filmación encaja perfectamente con el día que te dan de alta del ejército.
La vida es sobre momentos indicados.
Eso es lo que he aprendido a través de la vida.
¡Momentos! ¿De acuerdo?
Intenta leerlo.
[Algunos Sonríen - Episodio 1]
¡Hyun Soo! A cenar.
Ven a comer.
Gracias por la comida.
Mamá. Hyun Ah tiene un chico con quien quiere casarse.
- ¿Qué? - ¡No puedes guardar ningún secreto!
¿Hablas en serio?
Sí.
- Debe ser en serio. - ¿Tan sólo te casaras con cualquiera?
Necesitas considerar cuidadosamente sus antecedentes familiares y todo.
No puedes casarte con un hombre sólo porque ustedes dos eran novios.
¿Qué tipo de trabajo tiene?
- Lo conocí en el hospital. - Ah, ya veo. Así que debe ser médico.
Qué bueno escuchar eso.
¿Qué hacen sus padres?
No estoy realmente segura. No le pregunté.
¡Bueno, deberías! ¡Ese es el factor más importante!
Para saber qué tipo de persona es, es necesario ver a sus padres primero.
¿Qué tiene que ver los padres con esto? Es el individuo que importa.
¡Lo más molesto sobre nuestra historia coreana es
la masacre de tres generaciones de la familia de un criminal!
¡Los padres y sus hijos son entidades separadas!
Hay un montón de buenos chicos sin padres.
¿Por qué estás exagerando?
Es igual para hombres y mujeres.
Pero especialmente cuando sales con una mujer,
es necesario mirar a su familia.
Porque una mujer que creció sin padres tuvo todo tipo de dificultades.
No puedes casarte con ella y hacerla parte de tu familia.
Así que, ¿qué especialidad practica?
- ¿Está becado? O... - Él no es un médico.
- Él es un paciente. - ¿Qué?
¿Qué?
¡Deberías haber esperado a que yo hubiera tenido la oportunidad de decirles yo mismo!
¡Eres conocida por tomar decisiones precipitadas
cuando te dejan hacer las cosas sola!
¡No vas a hacer nada irracional cuando alguien te vigila!
¿Así que es un paciente? ¿Qué tipo de paciente?
¿Tiene hemorroides?
- Cáncer. - ¿Qué?
Soy su médico de cabecera. Tiene un tumor cerebral en estado tres.
- Hyun Ah. - Lo digo en serio.
Lo siento.
No tenía ni idea. Sólo pensé que...
Está bien. Es mejor que lo descubrieran más pronto que tarde.
Él no tiene un montón de tiempo.
Estaba siendo desconsiderado.
Esta no es la forma en que deberían haberlo descubierto.
Por cierto...
¿La Srta. Eun Dong no tiene padres?
No.
¿Qué vamos a hacer?
Nuestros padres no van a estar felices.
¿Por qué no me escuchas?
¡Chica desagradecida!
Hyun Soo...
Recuerdas esta canción, ¿cierto?
¿Qué canción es esta?
¿No te acuerdas?
No la recuerdo.
Dime cuál es. ¿Cuál?
No te puedo creer. Esta es una canción tan significativa para nosotros.
- ¿Cómo no puedes recordarla? - ¿Significativa?
Olvídalo.
Por favor, dime. ¿Cuál es?
Ese día... nosotros...
por primera vez...
¿Primera vez?
Oh, ya veo.
¿Cómo no puedes recordar esta canción?
Yo la he escuchado más de 100 veces.
Estaba muy ocupado ese día.
¡Ese fue el día que fui encantado por una zorra con 90 colas
y mi alma fue succionada bajo tierra!
Así que, ¿cómo podría recordar esta canción?
Sí, tienes razón. Fue esta canción. Me gusta.
He oído que estás audicionando para "Algunos Sonríen"?
Sí. Me gusta el guión.
Sí, ese guión es bien bueno.
Es una pena. Tenía muchas ganas de estar en ese drama.
Pero, la trama es algo irreal.
Si el protagonista principal se encontró con
la protagonista después de 15 años
¿cómo no puede reconocerla?
¡Por supuesto que él no la reconoce! Han pasado 15 años.
Yo la reconocí de un vistazo.
¿Qué?
Una mujer destinada puede reconocerse de un vistazo.
¿Acaso eso es asunto tuyo?
Esa debería ser la preocupación del protagonista.
Imbécil.
¡Debido a esa actitud, estás perdiendo seguidores todos los días!
¿He lastimado tu orgullo? Pido disculpas.
¡Oye! Tú deberías tener el orgullo lastimado.
¡Es la razón exacta por la qué no puedes ser nada más que un modelo actuando!
¡Incluso si eres un personaje menor
necesitas entender completamente el personaje principal para realmente ayudarlo!
¿De qué sirve tener una cara bonita? Cielos...
No sabes nada sobre actuación...
¡Ah!
- ¡Tengo una audición la semana que viene! - He oído.
- ¿De quién? - Tu mánager.
¿Por qué sigues hablando con hombres extraños?
- ¿Debería seguirte a tu audición? - Tienes clase.
¿No estás audicionando después del trabajo?
Claro. ¡Ven! Voy a hacerlo aún mejor contigo allí.
- Vamos. - Bueno.
¿Sigues viendo a ese tipo?
- Hyun Soo... - ¿Qué te dije?
Dije que voy a ganar tu corazón limpiamente.
Voy a volver a lo que había dicho.
A partir de hoy, quiero decir, ayer. Es decir, a partir de ese día
no puedes hacer esto.
Ese idiota te dio este anillo, ¿verdad?
- A partir de ahora, ese idiota... - ¡Mi mamá me dio ese anillo!
¡Hyun Soo!
Ese idiota te dio este anillo, ¿verdad?
- A partir de ahora, ese idiota... - ¡Mi mamá me dio ese anillo!
¡Hyun Soo! ¡Lo siento!
¡Hyun Soo! ¡Park Hyun Soo!
¡Tan sólo vuelve!
¿Cómo vas a encontrar ese anillo allí?
¡Ni siquiera sabía qué el agua sería tan profunda!
Espera aquí.
Voy a ir a comprar una toalla y agua. ¿Bien?
Debes volver, ¿de acuerdo?
Por supuesto que lo haré. Volveré pronto.
No vayas a ninguna parte y espera aquí. ¿Bien?
Eun Dong me dijo que esperara.
Pero Eun Dong...
nunca volvió.
¡Usted en frente! ¡Fuera del camino!
He escuchado que la razón que está escribiendo
una autobiografía es para encontrar a alguien.
¿Cuál es su nombre?
Hyun Soo... Hyun Soo...
Acabamos de irnos. Ambos están en estado crítico.
El nombre del hombre es Choi Jae Ho.
No estamos seguros de la identidad de la mujer.
He encontrado su nombre.
El nombre de la mujer es...
Ji Eun Dong.
Es Ji Eun Dong.
Por casualidad, ¿es su primer amor?
Ella es mi prometida.
Usted ha tenido un escándalo con la heredera
del Grupo Myung Sung, Srta. Jo Seo Ryung.
¿Está bien que la señora Jo Seo Ryung escuche esto?
La Srta. Jo Seo Ryung y yo somos muy buenos amigos.
Nuestro escándalo fue fabricado por los periodistas
y no estamos en ese tipo de relación.
- Estás cansado, ¿no? - Vámonos.
- ¿A dónde? - Ese lugar.
- Ya veo. Bueno. - Has traído mi ropa, ¿no?
¡Ah, sí! Está en la bolsa allí. Jin Ho, vamos a San Ill.
Debes volver, ¿de acuerdo?
Por supuesto que sí.
Volveré pronto. No vayas a ninguna parte y espera aquí. ¿De acuerdo?
Eun Dong desapareció, así como así.
Eun Dong me dijo que esperara.
Deberíamos irnos ahora.
Tan sólo vete a casa.
¿Cómo vas a volver a casa?
Voy a tomar un taxi.
Director General sigue llamándome para que te lleve.
Yo voy a hablar con él. Tan sólo vete a casa.
Está bien. Por cierto, hemos programado
para que conozcas al escritor fantasma para tu libro.
¡Me has dicho que discretamente busque un escritor fantasma
y revelas todo a la conferencia de prensa!
Eres tan raro.
Te veré más tarde entonces.
¡Eun Dong, ten cuidado!
Eun Dong...
¿Dónde estás?
¿Es usted escritora Seo Jung Eun?
Sí.
Subtítulos por DramaFever
Ji Eun Ho es el tipo más famoso en Corea en este momento.
La mujer que Ji Eun Ho ha estado buscando los últimos 10 años.
Encuéntrala. Tengo curiosidad.
¡Tienes que mantener como secreto que soy escritora fantasma! ¡Guárdatelo!
¿Por qué tengo que ser tan mezquino debido a ese escritor fantasma?
¿Le daría esta carta a Eun Dong si ella viene aquí?
No quiero que se encuentren de nuevo.